第三十二章

她恢复得比我快。也可能她只是顾及我的感受。

“你……你刚才提到一个孩子？你说你在穆拉诺岛上看到疏浚船有个孩子？”

“是的……一个孩子。”

“是她生的吗？”

我点点头。

“你怎么知道的？”

我怎么知道的？是因为那一头白色的卷发？那透明的皮肤？还是她望着我的样子？她本该害怕，但却好奇地看着我，这本身就够让人吃惊的。或者是从她冲进人群以保护那孩子免受伤害的样子看出来的？当时她们的身体抱到了一起，母亲就是那么抱着孩子的，无关乎这些母亲是什么人，无关乎她们的样子有多么古怪或者畸形……

我又说了一次，这次说得更详细了，小姐认真地听着。我知道她在想什么。她在想她永远不会拥有这些感情。我知道她也想要孩子。哎，她想得很……我已经见过了，女人堕入爱河的时候总渴望有个孩子。这是相思病的一部分，正如人们提到这种疾病时所说的，也许真正的爱人的鸡巴插得很深，点燃了子宫的某些欲望。也许那是对未来的一种许诺，一旦激情消失之后，还能有一些剩下的东西。

未来，她的和我们的，会怎么样呢？

“那么，布西诺，我们现在该怎么办呢？她将会知道那是你干的，对吧？知道你进了她的房间？”

“是的。”

“你造成的破坏大吗？”

我摇摇头。“很大。”

还有一件事没说。我想起了那些小小的白骨从袋子里掉出来，消失在淤泥之中。

“哈哈！但她不会知道骨头哪里去了。所以——什么？她将会认为骨头在我们手里。”

“是的，我觉得她会这么想。”

“这样的话她就会害怕我们了，怕我们知道她是小偷之后会怎么处置这些骨头。我们确实知道她是小偷了，对吧？天哪，我根本不相信她是这种人，所以我们得弄清楚。”

我想了想。“是的，我敢确定。我认为她和梅拉格莎一起拿走我们的红宝石，并且把它卖掉了。”

“但如果这样的话，她干吗还要回来帮助我们呢？”

我摇摇头。“我不知道。”

“而且一直以来，她假装成瞎子，以便让我们——和其他人——相信她的能力？”

“是的。”

“那么她是个骗子？”

“是……不是……”我想起了她的笔记本中那些细小的笔迹，那些填满了字和图表的纸张，还有那一排排的瓶子和罐子。“我……我想她治病的本领还是有的。这么多年来她不断钻研，找到了一些治病的方法，还对她不懂的做了试验。”

“那些骨头呢？她用它们来干吗呢？”

“我不知道。她的巫术可是用在你身上的。她给你什么药水来抓住那个小白脸——我说的是福斯卡利——的心啊？”

“没有啦，你搞错了。不是那样的。她帮我的忙，这没错。但都是些普普通通的东西：誓言啦，念咒啦之类的，还投了几次豆子预测未来，没有用什么血或者你说的那种圣餐。”这时她的声音很悲哀，“她不需要这些东西。她，嗯……她知道发生了什么事情……天哪，现在我总算明白了，那是因为她一直在观察我们，她当然看到了……但她看到的不只是外在的事物，她好像也能看穿人们的心事。”

小姐说得没错。她确实可以。我的心事是什么呢？她能理解吗？但我将不会问出这个问题。太迟了。

“我告诉你，她看到的可多了，布西诺。你知道有一次她怎么说你吗？她说你是一个应该忘掉自己身上不正常的地方、为自己正常的地方庆祝的人。因为——下面这些话是她亲口说的——生活中有那么多可以享受的事情。”她忘我地笑了起来，“我常常觉得她很勇敢，她的日子过得比你难多了，但依然坚强地生活着。”

我们默默不语。我感觉到她在看着我。

“现在你对她也有所了解了，对吧？你去过她的房间。你看过她的笔记本，发现了她的秘密。你观察过她，看到她和一个孩子在一起，你还能肯定那个孩子是她生的。哎，在我看来，你对她的了解已经很多了，布西诺。”

她看到我眼里的神色吗？我听到她的时候声音有点不对劲吗？人们怎么能够看清自己的症状呢？

“那是你跟踪她的原因吗？因为你一直都有所怀疑？”

我不知道该说些什么。“我……不是。”我低下头，“我……我去是为了向她道谢。因为她救了我的性命。还因为……因为我想……更多地了解她。”

“哎，布西诺，”她温柔地望了我看一会，但无论她看到了什么——我知道她肯定能看出我对疏浚船的感情——她都没有说出来。这让我很惭愧，因为她对我，比我曾经对她的要宽容。

那天我们一直在等待，但我觉得我们俩都不知道到底在等什么。等她前来请求原谅？求我们把骨头还给她？她可能也在等我们去找她，去提出我们的要求。但什么都没发生。屋子外面，城市慢慢恢复了正常。有个来城里参加庆典的热那亚商人到我们家来，他说第二天就要走了，想约小姐当晚和他共进晚餐，因为他在妓女花名册上看到几首新写的、关于她的诗歌。但当她（或者是我）婉言相拒，说晚上已经有约的时候，他看上去松了一口气，我敢说他肯定回家睡觉去了。这座城市庆祝的时间太长了，好像每个人都累了。

我们两人很早就寝，我们都知道第二天早晨我们得去找她。小姐披上了面纱，马切罗送我们去，因为这么多年来，每当我们要找她的时候，都是他划船把口信带到那个广场的面包房。他在一个和那条被堵住的水道隔几座桥的码头把我们放下，然后把船系好等我们回来。

虽然第一声工人钟已经响过了，但街道上的人还是懒洋洋的。有个人把我们推开，从我们身边走过，嘴里喃喃自语地咒骂着。节庆之后，好像城里的人都变得烦躁起来。现在不是跟人发生争执的时候，因为一吵之下可能会变得不可收拾。在一座通往她的屋子后面的桥上，一头乖戾的骡子正拉着一辆车，车上是装满了黑色泔水的木桶。小姐和我都穿得很朴素，但我能感觉到身边的她很紧张。她很久没有在城里的贫民区走动了，她的优雅和我的体型不可避免地会引来别人的注目。

在那条脏臭的水道中，疏浚工作已经开始了。几个男人站在齐腰的淤泥中，铲起发出恶臭的河泥，他们的嘴巴绑着布，以避开挖掘引起的臭气。这次疏浚要花上几个礼拜。我们走过去的时候，有两个人抬起头来，其中有一个还不知道喊了什么。现在城里已经没有人愿意去清理这些河道了，所以罪犯就派上了用场：因为有些工作人们宁肯饿肚子也不愿意做。我们匆匆走过桥，走向她家所在的小巷。我数着房子走过去，不过我知道她的房子是哪一座。这时门上没有上锁，不过如果她在里面的话，门闩应该闩上了，就像我第一次来那样。所以当我一伸手就把它推开的时候，我心里有点紧张。

小姐匆匆看了我一眼，我们一起走了进去。房间里很暗，我们看不清，所以首先发挥作用的是我们的嗅觉。空气中弥漫着浓烈的草药味和动物器官腐烂的臭味。这是她存放药物的房间，有几个架子被慌乱中的我用铁叉弄倒了。我有什么选择呢？当一件东西不是那么容易找到的时候，人们当然会尽力去搜啦，而且它有可能藏在任何地方。但在这里，每迈出一步，我们的脚不是踩碎玻璃，就是被黏糊糊的液体粘住。我们的眼睛渐渐适应了房间中的黑暗，我看得出来房间里绝对比我离开的时候要糟糕。香草和公鸡的心脏混在一起，迷迭香被浸泡在尿液中。这些可都不是我干的。所有的瓶瓶罐罐都不在架子上，在地面上摔成了碎片。几张椅子和一张小桌子被斧头劈开，炉子碎裂成几块，连壁炉也被人掏空了，灰烬飞得到处都是。

我看到身边的她吓坏了。“这不是我干的，”我赶忙说，“这……这不是我干的。”

通向她的卧室的门被砸开了，有一个铰链已经松脱。我们站在门槛边，能看到床已经被劈成几块，地上像一个粮仓，到处都是稻草和席子。至于那个箱子……嗯，连它也被倒空了。我没力气把它抬起来，但有人可以。有人把它抬起来了。用斧头把它砍成碎片，而且把里面的衣服都撕烂了。不管在我之后来到这里的人是谁，反正他们不是来找什么丢失的东西，而是想把某些东西搜走。我到处看，但找不到它们——笔记本和木盒子都不见了。我马上知道这下麻烦大了。我匆忙走回另外一个房间。

“他妈的，你是从哪个魔鬼的屁眼里钻出来的啊？”

说话那人从小巷挡住外面的门，身边还有另外一个。他们两个个子都很大，皮肤黝黑，活像烂泥堆中出来的魔鬼。

小姐比我先镇定下来。“我……我们过来找艾琳娜·克鲁西奇。”

“找她干吗？”

“我的侏儒肚子痛，艾琳娜约了今天早上给他看病。”她的声音清晰得像玻璃一样。她虽然出生在威尼斯的穷苦人家，但她生活在一座豪宅里，自然有一股威严。

“她拿什么给你治病啊，矮冬瓜？”

他盯着我看。他昨天在广场吗？要是在的话，他可能会认出我。我装出一副白痴样，开始呻吟惨叫，用手揉着肚子。

“哦，他不知道的。哎呀，他是个傻子。”小姐不耐烦地插话说，“她在哪里？”

“她被带走了。”

“被带走了？被什么人？”

“治保人员啊。”

“什么时候？为什么？”

“今天早上，很早的时候。因为她犯了谋杀罪，还有妖术惑众罪。”

“啊，这太荒唐了。大家都知道她是一名医师。”

“住在这里的人可没这么说噢。有很多女人排队指控她是个邪恶的女人。”

是的，我敢说我知道排在最前面的是哪几个。如果威尼斯的构造跟别的城市一样，我相信这儿的谣言不会那么有杀伤力。小姐也察觉到情势不妙，准备带着我离开。“嗯，看来我们得走了，去别的地方寻求帮助。”

“在你们‘逃跑’之前……”他朝我们这边迈上一步，虽然屋里弥漫着药物的气味，但他身上那股淤泥的臭味还是扑鼻而来。“我的职责是详细把每个来找她看病的人的情况记录下来，当证据用。”

我又呻吟起来，双腿紧紧夹在一起。“夫人！”

她扫了我一眼。“你得拼命忍住，安多尼约。老实说，阁下，对于一个教会的官员来说，你身上的味道太奇怪了。”

“对于一个贵夫人来说，你离家离得太远了。”他说，脸上露出不善的笑容。

“夫人！”我大声叫。

她把手伸进钱包，掏出一个银币。然后，看到后面还有一个人，她又掏了一个。他挖掘十条运河也赚不到这么多钱，而且他做梦也没想到这次敲诈能勒索到这么多钱。我从他的眼神看出来的。实际上这笔钱太多了，甚至可能让他见财起意。所以我放了一个臭屁，以免他打定主意再敲诈一笔。

“啊！你这只臭猴子。快滚，你们两个。”

他闪到一旁，她像一艘扬帆的船那样从他身边走过，而我则像一艘小小的救生艇般跟在她身后。

我依然假装肚子剧痛，一瘸一拐，尽快沿小巷走下去。我们避开水道，经由广场向我们的船走去。穿过广场的时候我扫了面包店一眼。两个年轻的女人从里面走出来，其中有一个正是我给过她银币的女孩。天哪，那是多久以前的事情？我来不及走开，她已经朝我招手，向我这边走过来。

“你好啊，体贴的小男人。”她先是朝我咯咯发笑，然后又看着小姐发笑。因为我们在一起更显得我是个人物。“你还好吗？”

“不错啊，”我说，“我挺好的。”

“你没有再来找过疏浚船吧？”

“呃，没有。”

“那就好。因为她被抓走了，被当作一个女巫。”

“女巫？为什么啊？怎么回事？”

“在河道干活的工人在她屋子外面的淤泥里面挖出一些骨头。”

我明白怎么回事了，我当然明白，因为这正是我假装肚子痛走过那条小巷时所担心的。

“他们说那些是婴儿的骨头。就是她从子宫里面拉出来的那些婴儿。他们还说魔鬼来找过她了。前天晚上河道对面的女人亲眼见到魔鬼变成一条大狗，从她的窗子爬出来。他们听到这个之后，就把她带走了。”