人间正道 绝活

中国人个个有绝活，满大街的人，平常不过的面貌，隐藏着无数的身怀绝技的人。

All

Chi

ese

people

have

u

ique

skills.

The

st

eets

a

e

full

of

people

with

o

di

a

y

featu

es,

a

d

cou

tless

people

with

special

skills

a

e

hidde

.

尤其是具有文化名城的西安，一眼望去，那个手拉垃圾箱的老头，没准是围棋大师，那个老太太，白发飘飘，没准是秦腔的名角！别小瞧那个刚上小学的小孩子，有可能他是跳绳冠军！

Especially

i

Xi

'a

,

a

famous

cultu

al

city,

whe

you

look

at

it,

the

old

ma

holdi

g

the

dustbi

may

be

a

Go

maste

,

the

old

lady

with

white

hai

我有一手绝活，那是在剧团，我发明了用长毛枪在空中旋转，用手接住，用头接住，转身接枪的绝活，可惜，在舞台上，一次也没有用上。绝活，一定是绝了，没用！

I

have

u

ique

skills,

that

is,

i

the

t

oupe.

I

i

ve

ted

the

u

ique

skills

of

otati

g

i

the

ai

with

a

lo

g-hai

ed

gu

,

catchi

g

it

with

my

ha

d,

后来，西安的成都映像大酒店装修，我的学生接了活，要用玻璃印出古代的工笔画，找遍西安的加工市场，没有一个可以加工的。无奈，找到我，我自告奋勇，当了制作师！

Late

,

the

Che

gdu

Image

Hotel

i

Xi

'a

was

e

ovated,

a

d

my

stude

ts

took

ove

the

job,

p

i

ti

g

a

cie

t

meticulous

pai

ti

gs

with

glass,

a

d

sea

chi

g

all

ove

the

p

ocessi

g

ma

ket

i

Xi

'a

,

o

e

of

them

could

be

p

ocessed.

Helpless,

fi

d

me,

I

volu

tee

ed

a

d

became

a

p

oduce

!

每天下了班，正式的制作开始了，用硫酸纸画出工笔线描，用一个巨大的玻璃框当反射台，底下布满荧光灯，把画稿放在玻璃上，用一个丝网，涂上胶，用吹风机吹干，放上去，覆盖黑布，倒上沙子，打开荧光灯，看着表，定好5分钟的时间，便同围棋老师下棋了，让生命的5分钟不要白白流失，5分钟后，把丝网用水枪冲出多余的，吹干，用丝网油墨印到玻璃上，一幅工笔的画，竟然印上了，成功了！这时，女儿放学回来了，便在讲台上给他铺上被褥，让她休息，等我印完当天的丝网再回家。而这一切的技术，是我在丝网工厂偷学到的技术。

Eve

y

day

afte

wo

k,

the

fo

mal

p

oductio

bega

.

Usi

g

sulfu

ic

acid

pape

to

d

aw

a

meticulous

li

e

d

awi

g,

usi

g

a

huge

glass

f

ame

as

a

eflectio

table,

the

bottom

was

cove

ed

with

fluo

esce

t

lights,

putti

g

the

pai

ti

g

o

the

glass,

usi

g

a

silk

sc

ee

,

applyi

g

glue,

d

yi

g

it

with

a

hai

d

ye

,

putti

g

it

o

,

cove

i

g

it

with

black

cloth,

pou

i

g

sa

d,

tu

i

g

o

the

fluo

esce

t

lights,

looki

g

at

the

watch,

a

d

setti

g

a

time

of

5

mi

utes,

the

playi

g

chess

with

the

Go

teache

,

let

life

be

5

At

this

time,

whe

my

daughte

came

back

f

om

school,

she

put

beddi

g

o

the

podium

a

d

let

he

est

u

til

I

fi

ished

p

i

ti

g

the

silk

sc

ee

of

the

day

befo

e

goi

g

home.

A

d

all

these

tech

ologies

a

e

the

o

es

I

stole

f

om

the

sc

ee

facto

y.

那天西安下了一场罕见的大雪，电话来了，要求连夜印好画。我租了货车，晚上拉了一车的丝网版，到了文昌门的工地，刺骨的寒风吹透了大衣，在玻璃上一个网板只印一个玻璃，一共100个！印了一个晚上，天就要亮了，饿的没有一点力气，便到楼下的面馆，吃了一碗面，面好香！天亮了，我回到单位，接着上班。好像没有发生任何事一样！

O

that

day,

the

e

was

a

a

e

heavy

s

ow

i

Xi

'a

,

a

d

a

pho

e

call

came,

aski

g

fo

the

pai

ti

g

to

be

p

i

ted

ove

ight.

I

e

ted

a

t

uck,

a

d

pulled

a

t

uck

full

of

sc

ee

plates

at

ight.

Whe

I

a

ived

at

the

co

st

uctio

site

i

We

cha

g

Me

Site,

the

bitte

cold

wi

d

blew

th

ough

my

coat,

a

d

o

ly

o

e

glass

was

p

i

ted

o

the

glass,

a

total

of

100!

Afte

p

i

ti

g

fo

o

e

ight,

it

was

almost

daw

.

Whe

I

was

hu

g

y,

I

we

t

to

the

oodle

estau

a

t

dow

stai

s

a

d

ate

a

bowl

of

oodles.

The

oodles

good!

At

daw

,

I

we

t

back

to

wo

k

a

d

the

we

t

to

wo

k.

As

if

othi

g

had

happe

ed!

不仅印了丝网画，还给三楼的柱子上刻了行书书法，隶书书法，不仅把需要的做了，还复制了10副真正的工笔画，装裱好，送给我的学生，让他挂在走廊，装饰着酒店！

Not

o

ly

the

sc

ee

pai

ti

g

was

p

i

ted,

but

also

the

u

i

g

sc

ipt

callig

aphy

a

d

official

sc

ipt

callig

aphy

we

e

e

g

aved

o

the

pilla

s

o

the

thi

d

floo

.

Not

o

ly

did

the

eeds

be

do

e,

but

also

10

pai

s

of

eal

meticulous

pai

ti

gs

we

e

copied,

f

amed

a

d

give

to

my

stude

ts,

a

d

they

we

e

hu

g

i

the

co

ido

to

deco

ate

the

hotel!

至今，我的玻璃画工笔，成了绝版，没有第二家能超越。

我招待我的亲戚，我的剧团亲人们时，便把他们叫到【成都印象】大酒店，让他们分享我的绝活！

Up

to

ow,

my

glass

pai

ti

gs

have

become

out

of

p

i

t,

a

d

o

seco

d

o

e

ca

su

pass

them.

Whe

I

e

te

tai

my

elatives

a

d

elatives

of

my

t

oupe,

I

call

them

to

Che

gdu

Imp

essio

Hotel

a

d

let

them

sha

e

my

u

ique

skills!

幸福感油然而生！

有绝活，一定要用呀！

Happi

ess

a

ises

spo

ta

eously!

Have

u

ique

skills,

be

su

e

to

use

them!