人间正道 对联

有个眉县的小伙子不务正业，好打架，打了6次架，被判刑，坐牢了。世上祸福永远相连，小伙在监狱遇到一个神人，教会他人生的道理，一个男人，一定要学会一门手艺，可以养家糊口，可以一辈子走正路！教会他一个绝技，制作对联！烫印法，用金纸在机器上能烫出对联的字，印在红字上，小伙因祸得福，出狱后，一头扎到西安康复路批发市场，只在每年的元旦开业，开工厂自制对联，开门面批发对联，一个月便是把一年的生意做完了。一年便发财了！

小伙感慨，原来，人生如此简单！

The

e

is

a

you

g

ma

i

Meixia

Cou

ty

who

is

doi

g

othi

g,

fighti

g,

fighti

g

six

times,

bei

g

se

te

ced

a

d

goi

g

to

jail.

The

fo

tu

es

of

the

wo

ld

a

e

always

co

ected.

Whe

a

you

g

ma

meets

a

ma

of

God

i

p

iso

,

he

teaches

him

the

t

uth

of

life.

A

ma

must

lea

a

c

aft

to

suppo

t

his

family

a

d

take

the

ight

path

all

his

life.

Teach

him

a

special

skill

to

make

couplets!

Hot

stampi

g

method,

with

gold

pape

,

couplets

ca

be

p

i

ted

o

the

machi

e

a

d

p

i

ted

o

the

sca

let

lette

.

Afte

bei

g

eleased

f

om

p

iso

,

eve

y

cloud

has

a

silve

li

i

g,

a

you

g

ma

,

plu

ged

i

to

Xi

'a

Ka

gfu

Road

Wholesale

Ma

ket,

o

ly

ope

ed

o

New

Yea

's

Day

eve

y

yea

,

ope

ed

a

facto

y

to

make

couplets,

a

d

ope

ed

the

doo

to

wholesale

couplets,

thus

completi

g

o

e

yea

's

busi

ess

i

o

e

mo

th.

Get

ich

i

a

yea

!

Boy

eg

ets,

it

tu

s

out

that

life

is

so

simple!

我的书法老师姓李，只教过我一个字，草书金。他年年在街道用标准的楷书写对联，1990年，一副对联只卖8毛钱，我为了支持李老师，买了一幅对联，贴在我家门上，从此后，我家竟然事事兴旺！

My

callig

aphy

teache

su

amed

Li

o

ly

taught

me

o

e

wo

d,

cu

sive

sc

ipt

gold.

He

w

ote

couplets

i

the

st

eet

with

sta

da

d

egula

sc

ipt

eve

y

yea

.

I

1990,

a

pai

of

couplets

o

ly

sold

fo

8

ce

ts.

I

o

de

to

suppo

t

M

.

Li,

I

bought

a

couplet

a

d

put

it

o

my

doo

.

Si

ce

the

,

eve

ythi

g

i

my

family

has

flou

ished!

后来，李老师得了癌症走了，我继承他的事业，继续在街道书写对联。一写24年！

Late

,

Miss

Li

got

ca

ce

a

d

left.

I

i

he

ited

his

ca

ee

a

d

co

ti

ued

to

w

ite

couplets

i

the

st

eet.

W

ite

fo

24

yea

s!

记得，第一次在小镇上写对联，那年是牛年，我得了重感冒，在医院打吊针，身子几乎不能动弹，同事们鼓励着，挺一挺，病就过去了！机会，一年只有一

次！我强打精神，买来红纸，借了小学的两块大木板当写字的大画案！一瓶墨汁，一只毛笔，我的对联事业就这样开始了！给我帮忙的是那个在十字路口修自行车的老爷爷，他是单身，他消瘦的身子，留一串小山羊胡子，给我当介绍人，每个到我这里看的人，他会自然的介绍我的书法如何的好，行书是对联的最好表现，我的书法是小镇第一名！是中国书协的会员，哈哈，其实，我不是的，我任由他吹捧。只为有人能买我的一幅对联，那年，我的一幅对联只要5毛钱！几年以后，再也不见老爷爷的影子，我经常会望着十字路口修直行车的门面，等他再一次的出现，我想他！

I

emembe

,

the

fi

st

time

I

w

ote

couplets

i

a

**all

tow

,

that

yea

was

the

Yea

of

the

Ox.

I

caught

a

bad

cold.

I

was

give

i

t

ave

ous

d

ip

i

the

hospital,

a

d

my

body

could

ha

dly

move.

My

colleagues

e

cou

aged

me,

a

d

my

ill

ess

passed.

Oppo

tu

ity,

o

ly

o

ce

a

yea

!

I

t

ied

my

best

to

buy

ed

pape

a

d

bo

owed

two

big

woode

boa

ds

f

om

p

ima

y

school

as

a

big

pictu

e

fo

w

iti

g!

A

bottle

of

i

k,

a

w

iti

g

b

ush,

a

d

my

couplet

busi

ess

sta

ted

like

this!

What

helped

me

was

the

g

a

dfathe

who

epai

ed

bicycles

at

the

c

oss

oads.

He

was

si

gle,

with

a

thi

body

a

d

a

bu

ch

of

little

goatee.

He

was

a

i

t

oduce

fo

me.

Eve

yo

e

who

came

to

see

me

would

atu

ally

i

t

oduce

how

good

my

callig

aphy

is.

Ru

i

g

sc

ipt

is

the

best

pe

fo

ma

ce

of

couplets,

a

d

my

callig

aphy

is

the

fi

st

i

the

tow

!

I

am

a

membe

of

the

Chi

ese

Book

Associatio

,

haha,

actually,

I

am

ot,

I

let

him

flatte

me.

Just

fo

someo

e

to

buy

o

e

of

my

couplets,

that

yea

,

o

e

of

my

couplets

was

o

ly

5

ce

ts!

A

few

yea

s

late

,

I

eve

saw

the

shadow

of

my

old

ma

agai

.

I

ofte

looked

at

the

i

te

sectio

a

d

st

aighte

ed

the

facade

of

d

ivi

g.

Whe

he

appea

ed

agai

,

I

missed

him!

有个老奶奶每年会手拿一根细绳，上面打了结，表示红纸的宽度，说她的儿子开了一个饭店，每年过年，儿子忙，只能自己来选一个对联！细心的她，一定要选最好的内容，吉祥，发财，多福，多寿，平安，顺利。好的话还要改来改去，一副对联要选上一个下午的！没几年，她再不见踪迹，我想她！

Eve

y

yea

,

a

old

woma

holds

a

st

i

g

with

a

k

ot

o

it,

i

dicati

g

the

width

of

ed

pape

,

sayi

g

that

he

so

u

s

a

estau

a

t,

a

d

eve

y

yea

du

i

g

the

Sp

i

g

Festival,

his

so

is

busy,

so

he

ca

o

ly

choose

a

c

ouplet

by

himself!

Ca

eful,

she

must

choose

the

best

co

te

t,

auspicious,

ich,

blessed,

lo

g-lived,

safe

a

d

**ooth.

If

it's

good,

you

have

to

cha

ge

it.

A

pai

of

couplets

should

be

chose

fo

o

e

afte

oo

!

A

few

yea

s

late

,

she

disappea

ed

agai

,

I

miss

he

!

书协的会员们，组织了一帮人在我的旁边免费书写对联，他们的字好，但是老百姓不识货，只认我这个行书对联，只认我朴素的喜庆语言对联，都往我的桌子围，让书协的书法家脸上无光！

The

membe

s

of

the

Book

Associatio

o

ga

ized

a

g

oup

of

people

to

w

ite

couplets

f

ee

of

cha

ge

ext

to

me.

Thei

cha

acte

s

a

e

good,

but

o

di

a

y

people

do

't

k

ow

the

goods.

They

o

ly

ecog

ize

my

u

i

g

sc

ipt

couplets

a

d

my

simple

festive

la

guage

couplets.

They

all

we

t

a

ou

d

my

desk,

which

made

the

callig

aphe

s

of

the

Book

Associatio

lose

face!

帮我的有电焊工，有炸油条的，有远亲，有我的女儿。我女儿帮我书写对联，街上的人好奇的围观，记者也来采访过！女儿的行书很像我的字，每年过年，他们会来到小镇的十字路口，等着我写好对联，挂在墙上，任由冬日的暖阳温暖着我的书法，我的书法每年都会散发春天的气息，活泼的，快乐的充满朝气的行书！然而，今年，他们都长大了，有自己的家了，都不来了！我想他们！

My

helpe

s

a

e

welde

s,

f

ied

dough

sticks,

dista

t

elatives

a

d

my

daughte

.

My

daughte

helped

me

w

ite

couplets,

a

d

people

o

the

st

eet

watched

cu

iously,

a

d

epo

te

s

also

came

to

i

te

view

them!

My

daughte

's

u

i

g

sc

ipt

is

ve

y

simila

to

my

cha

acte

s.

Eve

y

New

Yea

,

they

will

come

to

the

c

oss

oads

of

the

tow

,

waiti

g

fo

me

to

w

ite

couplets

a

d

ha

g

them

o

the

wall.

Let

the

wa

m

su

i

wi

te

wa

m

my

callig

aphy.

Eve

y

yea

,

my

callig

aphy

exudes

the

b

eath

of

sp

i

g,

lively,

happy

a

d

vib

a

t

u

i

g

sc

ipt!

Howeve

,

this

yea

,

they

a

e

all

g

ow

up

a

d

have

thei

ow

homes,

so

they

a

e

ot

comi

g!

I

miss

them!

今年，我只有一个人，孤独的在书写对联，依然，我会书写春天！书写快乐！送给每家每户温暖！用对联！

正是对联，书写了我的一生。

This

yea

,

I

was

alo

e

i

w

iti

g

couplets.

Still,

I

ca

w

ite

sp

i

g!

Happy

w

iti

g!

Give

wa

mth

to

eve

y

family!

Use

couplets!

It

is

couplets

that

have

w

itte

my

whole

life.