第二十五章，关于鸡的部分。

雄鸡去势后便不会打鸣。去势的手术有两种方法，要么用烧热的铁棒烧灼其腰部，要么烧灼其脚下，再取陶土涂抹于伤口处即可。这种做法能使雄鸡变胖。帕加马每年都会在众多游客面前举办斗鸡活动，像剑斗士的比赛一样。据记载显示，在马尔库斯·雷必达[16]和奎因图斯·卡托鲁斯担任执政官期间，里米尼[17]地区有一个人叫作加列乌斯，他的别墅中有一只雄鸡能讲人话。这是我所知的唯一一个案例。

据说十六世纪的吉罗拉莫·卡尔达诺年轻时，常常梦见会说人话的雄鸡。如果是梦中之事，那还无所谓，在现实中几乎不会存在。普林尼说“这是我所知的唯一一个案例”，我估计也是。

注解：

<p">[1] 意大利哲学家，但丁的老师。

<p">[2] 古希腊哲学家、科学家，他率先把哲学带到雅典，影响了苏格拉底的思想。

<p">[3] 形似朱鹮的鸟，埃及神话中的智慧与学习之神托特神的化身。

<p">[4] 罗马共和国时期最有才能的政治家之一，曾是执政官、元老院成员。

<p">[5] 市政官（Aedile）是罗马共和国时期的一种官职，主要负责公共建筑的维护和市政工作。最初市政官只能由平民担任，在随后的斗争中贵族逐渐取得了担任这种职务的权利，市政官也逐渐成为政治人物取得民心的关键职务。

<p">[6] 多年生草本植物，原生于欧洲地中海地区，有芳香，是意大利菜的一种香料。

<p">[7] 古罗马演说家、政治家、辩护人。曾在维勒斯审判案中作为辩护人与西塞罗辩论。

<p">[8] 古罗马银币，相当于1/4迪纳厄斯。

<p">[9] 奥古斯都时代的古罗马诗人，被奉为古罗马的国民诗人、古罗马最伟大的诗人之一，著有《牧歌集》《农事诗》《埃涅阿斯纪》三大杰作。

<p">[10] 罗马帝国的一个行省，约为现今葡萄牙及西班牙的一部分。

<p">[11] 伊比利亚半岛最大的河流，发源于西班牙阿尔瓦拉辛附近的山脉，于葡萄牙里斯本入海。

<p">[12] 古色雷斯都市，波斯入侵希腊的渡海处。

<p">[13] 即薛西斯一世，曾镇压埃及叛乱、继续进行希波战争，并参与了其中著名的温泉关战役。

<p">[14] 即现今达达尼尔海峡，土耳其海峡的一部分。

<p">[15] 希腊神话中的美少年，特洛伊国王特罗斯之子。因受宙斯喜爱，被他带到天上为众神斟酒。也有说法称宙斯变成巨鹰将其带走。

<p">[16] 古罗马贵族政治家，曾是恺撒的有力支持者之一，恺撒死后追随安东尼，并与安东尼、屋大维?成政治同盟，史称“后三头同盟”。

<p">[17] 位于亚得里亚海边，古罗马时期连接亚平宁半岛南北的枢纽，位于现今意大利境内。

银莲花与番红花