第八十一章 你好，但再见

The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一

First

discovery学说导致了欧洲各国进行发现并且主张非欧洲世界的竞赛。第四个关键元素是actual

occupancy

and

possession，which

means欧洲人必须实际占领并拥有他们声称首次发现的土地，通常这个步骤靠建造堡垒和定居点完成。第五个是precmption，which主张对某地拥有优先发现权的国家也拥有优先购买权，既买土著人土地的专有购买权。第六个是Indian/native

title，在某个土地被第一个欧洲人发现后，土著人自动失去对土地的full

ownership。他们只能拥有indian

title

or

native

title，既占有和使用土地的财产权。第七个是limited

indigenous

sovereign

and

commercial

rights，与第六个相同，土著人自动失去主权和商业权利，并且失去参与国际贸易和条约制定的权力。第八个是contignity，所有欧洲人都会对殖民定居点周围的土地宣称，因此每个国家都声称对其定居点周围没被欧洲人占领的土地拥有rights。第九个是terra

nullius，是拉丁语中空旷之地的意思。在欧洲人看来，只要某块土地的使用方法不符合欧洲体系标准，那么这块地就是无人拥有的、可以被占有的，因此土著人拥有的土地也能被视为terra

nullius。最后一个是conquest，是个strong

word，which

means欧洲人认为在任何情况下可以通过军事胜利获得土地的绝对所有权。而这十个elements不仅适用于发现主义盛行的时候，发现主义的遗留产物的影响在现代依然存

在。

The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一

First

discovery学说导致了欧洲各国进行发现并且主张非欧洲世界的竞赛。第四个关键元素是actual

occupancy

and

possession，which

means欧洲人必须实际占领并拥有他们声称首次发现的土地，通常这个步骤靠建造堡垒和定居点完成。第五个是precmption，which主张对某地拥有优先发现权的国家也拥有优先购买权，既买土著人土地的专有购买权。第六个是Indian/native

title，在某个土地被第一个欧洲人发现后，土著人自动失去对土地的full

ownership。他们只能拥有indian

title

or

native

title，既占有和使用土地的财产权。第七个是limited

indigenous

sovereign

and

commercial

rights，与第六个相同，土著人自动失去主权和商业权利，并且失去参与国际贸易和条约制定的权力。第八个是contignity，所有欧洲人都会对殖民定居点周围的土地宣称，因此每个国家都声称对其定居点周围没被欧洲人占领的土地拥有rights。第九个是terra

nullius，是拉丁语中空旷之地的意思。在欧洲人看来，只要某块土地的使用方法不符合欧洲体系标准，那么这块地就是无人拥有的、可以被占有的，因此土著人拥有的土地也能被视为terra

nullius。最后一个是conquest，是个strong

word，which

means欧洲人认为在任何情况下可以通过军事胜利获得土地的绝对所有权。而这十个elements不仅适用于发现主义盛行的时候，发现主义的遗留产物的影响

在现代依然存在。

The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一The

plantings

provide

a

direct，

living

connection

to

the

Griffins’

vision

expressed

over

a

century

ago

which

was

an

innovative，

unique

approach

to

revegetation

and

is

one

of

the

earliest

known

plantings

in

the

ACT

for

landscape

restoration这些植物与一个多世纪前Griffins表达的愿景直接、生动地联系在一起，这是一种创新、独特的植被恢复方法，是澳大利亚首都领地已知最早的景观恢复植物之一

First

discovery学说导致了欧洲各国进行发现并且主张非欧洲世界的竞赛。第四个关键元素是actual

occupancy

and

possession，which

means欧洲人必须实际占领并拥有他们声称首次发现的土地，通常这个步骤靠建造堡垒和定居点完成。第五个是precmption，which主张对某地拥有优先发现权的国家也拥有优先购买权，既买土著人土地的专有购买权。第六个是Indian/native

title，在某个土地被第一个欧洲人发现后，土著人自动失去对土地的full

ownership。他们只能拥有indian

title

or

native

title，既占有和使用土地的财产权。第七个是limited

indigenous

sovereign

and

commercial

rights，与第六个相同，土著人自动失去主权和商业权利，并且失去参与国际贸易和条约制定的权力。第八个是contignity，所有欧洲人都会对殖民定居点周围的土地宣称，因此每个国家都声称对其定居点周围没被欧洲人占领的土地拥有rights。第九个是terra

nullius，是拉丁语中空旷之地的意思。在欧洲人看来，只要某块土地的使用方法不符合欧洲体系标准，那么这块地就是无人拥有的、可以被占有的，因此土著人拥有的土地也能被视为terra

nullius。最后一个是conquest，是个strong

word，which

means欧洲人认为在任何情况下可以通过军事胜利获得土地的绝对所有权。而这十个elements不仅适用于发现主义盛行的时候，发现主义的