第二十一章

据说安息日是个坐在上帝膝上吃得胖胖的男孩子。河水同他一起休息，鸟儿不再营巢，人们停止工作。他们穿戴整齐，打扮好了去会堂，看着拉比打开神圣的经卷，上面用红黑两色的笔写着上帝的律法，听着有学问的拉比寻找每一句话，每一个音节，用极大的技巧发现上帝的意旨。

这一天是安息日，信徒们这时正离开拿撒勒的会堂。老拉比西缅刚才召唤来的一些景象仍然在他们脑子里盘旋，因而个个感到头晕目眩。因为他们眼睛里的光线太强，反而看不清路，走路像瞎子一样跌跌撞撞。走到村中广场，他们分散开，在高大的枣树下慢慢地走着，想尽力恢复一下心境的平衡。

今天拉比把圣经随意打开，结果打开的地方是先知的《那鸿书》。他把手指随便一指，指到下面一节经文：“看哪，在山上听到了带来好消息的人的脚步声！”(1)

老拉比念了这句话，又念了一遍，鼓足了气。“这是弥赛亚！”他叫道。“他来了。看看你们周围，看看你们内心。他来临的迹象到处可见。在我们心中：愤怒，羞愧，希望，和‘我们受够了！’的叫喊……在我们体外：瞧！撒旦正坐在宇宙的宝座上。他一条腿的膝头上抱着人的腐朽尸体抚摸，另一条腿的膝头上是人的出卖了的灵魂。先知们预言的年代已经来临——这些预言都是上帝借先知的口说出来的。打开经文，上面怎么说？‘当以色列被从宝座上扔下来，当我们的圣土遭到野蛮人践踏时，世界末日就要到来？’经文上还怎么说？‘最后的一个国王将是放荡的，非法的，无神的；他的子女是不肖的。王冠将从以色列的头上失去。’放荡的、非法的国王现在来了：他就是希律！他叫我到耶利哥去为他治病的时候，我亲眼见到了他。我带了秘方和草药去了——我知道这些学问。我去了，从那一天开始，我就不能再吃肉，因为我看到了他身上腐烂的肉；我不能再喝酒，因为我看到了他的血液里尽是蛆虫。他的臭味在我的鼻孔里留了三十多年不散……他死了；他的尸体腐烂了。他的儿子们来了，都是些不肖的渣滓。王冠从他们的头上失去了……

“因此，预言实现了：世界末日已经到了这里！约旦河边响起了一个声音：‘他来了！’我们的心里响起了一个声音：‘他来了！’今天我打开经卷，上面字都聚在一起叫喊：‘他来了！’我已经老了，眼神不济，牙齿脱落，双膝疲软。但是我高兴。我高兴，因为上帝对我说，‘西缅，你在没有看到弥赛亚以前不会死。’因此我越接近死，弥赛亚就越走近我们。孩子们，拿出勇气来。没有奴役，没有撒旦，没有罗马人。只有弥赛亚，他正在走来。男人们，拿起武器，这是战争。女人们，点些灯来，新郎来了！我们不知道在什么钟点，不知道确切的时刻——也许今天，也许明天。保持警惕！我听到近处山上踩动脚下石头的声音。他正在走来！到门外去，也许你们就会看到他。”

人们走出会堂，在高高的枣树下散开。拉比的话极其紊乱，他的听众竭力想把他说的话忘掉，叫那熊熊烈火熄灭，这样他们的灵魂就能安然处理日常事务了。所以他们走得慢慢腾腾，希望中午赶快来临，他们就可以回家去，一边说话，一边争论，一边吃饭，忘掉拉比的话——但就在这个时候，看啊，马利亚的儿子来了，他衣衫褴褛，双脚赤裸，脸上像闪着一道电光。四个门徒胆怯地跟在后面，走在最后的是那个深色眼睛、毫不友善的红胡子犹大。

市民们惊住了。这群社会渣滓，他们是从哪儿来的——带头的不是马利亚的儿子吗？

“瞧他走路的那副样子。挥动着胳臂像舞动两只翅膀。上帝把他头脑弄昏了，他快要飞升了。”

“他爬上了一块大石头，比比划划，他要讲话了。”

“让我们过去听听他要讲什么，散散心！”

耶稣的确在广场中央爬上了一块大石头。人们笑着把他围起来，很高兴这个走江湖的未卜先知者到这里来。他们如今能够忘掉拉比的警告了。他老是对他们说：“这是战争，保持警惕；他正在走来！”他多少年来一直在他们的耳边灌输这个，他们已经听厌了。如今，感谢上帝，马利亚的儿子能够帮助他们轻松轻松了。

耶稣挥着胳臂，叫他们都走近来。霎时间他身边簇拥起无数胡须、许许多多无檐帽和条子袍。有些人在嚼枣子解饿，有的在嗑葵瓜子，年纪最长的和最畏神的在数着用蓝布打成小结的念珠，每个小结里都装着圣经上的一段话。

耶稣的眼睛炯炯发光。尽管面前有这么许多人，但他心里一点也没感到害怕。他张开嘴。“兄弟们，”他叫道，“张开你们的耳朵，敞开你们的心扉，听一听我现在要说的话。弥赛亚喊道：‘上帝的精神流过我全身，他选了我来把好消息带给穷人，他派我去向奴隶宣布自由，把光明带给瞎子！’兄弟们，先知预告的日子来临了。以色列的上帝派我带来了好消息。他在犹地阿沙漠给我涂了油，我从那里到这个地方来！他交付给我一个伟大的秘密。我接过了秘密，越过平原和山脉——你们没有听到山上我的脚步声吗？——我跑到我出生的这个村子里来，第一次宣布这个好消息。什么好消息？天国降临了！”

一个像骆驼一样生着双峰驼背的老头举起了手中的念珠说：“含糊的话，木匠的儿子，你说的话是含糊不清、没有根据的话。什么‘天国’，什么‘正义’，什么‘自由’，什么‘这一切都是免费的，你要拿就尽管拿’。我已经听厌了！奇迹！奇迹！我要你现在在这里就显示出一个奇迹。你显示了奇迹我们就相信你。要不，请闭上尊口！”

“什么都是奇迹，老爷子，”耶稣答道，“你还需要什么别的奇迹？看看你的脚下，甚至最卑微的一叶一草都有天使守卫着，帮助它生长。看看你的头顶，那满天繁星就是最大的奇迹！老爷子，你合上眼睛，我们心里的世界就是最大的奇迹！满天星斗的天空就是我们的心！”

他们听了他的话，惊奇得我看你，你看我。

“这小子就是马利亚的儿子吗？他说话的口气怎么这样大？”

“那是魔鬼借着他的嘴巴在说话。他的弟兄们在哪里？他们应该把他捆起来，免得他咬人。”

“嘘，他又开口了。”

“兄弟们，上帝的日子来临了。你们准备好了吗？你们只剩下几个钟头了。把穷人叫来，把你们的财物分给他们。这些身外之物你们还在乎什么？烈火就要来把它们烧掉了！在天国来临之前，是火国。在上帝的日子来临时，有钱人的房子砖石会倒下，压死屋子里的人；有钱人钱柜里的金子会出汗，穷人的血与汗会淹没富人。天堂会打开，洪水和烈火会涌出来，新的方舟会漂浮在烈火上面。我掌握着钥匙，我会打开方舟，选择好人上船。拿撒勒的兄弟们，我从你们这里开始。你们是我首先邀请的人。来吧，上船吧。上帝的烈火已经开始下来了！”

“好哇，好哇！马利亚的儿子来救我们了！”人群一边笑，一边起哄。有好几个人弯下了腰，捡起石子等着。

广场边上出现了一个人在拼命奔跑。那是牧羊人腓力。他一听到他的朋友们来了就飞快地跑来了。他的眼睛因为哭了很久而红肿不堪，他的双颊深陷。他向耶稣和同伴们在湖边告别时，还笑着对他们说：“我不去了，我有羊，我怎么能丢下它们不管？”但就在那天，强盗们从利巴嫩山上冲下来抢劫了他，只留给他一根赶羊杖。他如今还留着那牧杖，从这村到那村，从这山到那山，像一个丢了王位的国王，不断寻找他的羊群。他咒骂，威胁，磨好了一把锋利的尖刀。他说他要到利巴嫩山上去。但到晚上当他孤身一人的时候，他又开始哀哀哭泣……他现在跑来找他的老朋友，告诉他们他的不幸遭遇，好让他们同他一起上利巴嫩去。他听见了笑声和嘘声。“那里是怎么回事呀？”他嘟囔着说。“他们哭什么？”他向这一伙人跑过来。

耶稣生起气来。“你们笑什么？”他叫道。“你们为什么要捡石头打人的儿子？你们为什么炫耀自己的房子、橄榄树和葡萄园？灰烬，灰烬！你们的子女都是灰烬！烈火是大强盗，它要从山上冲下来抢走你们的羊群！”

“什么强盗，什么羊群？”腓力咕哝着，他的下巴靠在牧羊杖上倾诉着。“他这回带来了什么烈火呀？”

耶稣说话时，贫民窟里的一些肤色黎黑的人都纷纷聚拢来。他们听说来了一个穷人的新先知，就都跑来了。有人说他一只手里带来天上的烈火，来烧有钱的人，一只手里拿的是秤，用来把他们的财物分给穷人。他是个新摩西，带来了新的更加公正的律法。人们站在那里，听他说话，好像着了魔。终于来了！终于来了！穷人的国王来了！

但是耶稣要张口再说时，四条臂膀落下来抓住了他，把他从石块上拉下来。一条粗绳马上把他捆了起来。耶稣回头一看，原来是他自己的哥哥跛子西门和虔诚的雅各，他们都是约瑟的儿子。

“回家去，回家去！你让恶鬼附了身！”他们叫喊着想把他赶快拉回家去。

“我没有家。放开我。这里就是我的家；他们都是我的兄弟！”耶稣叫道，指着人群。

“回家去，快滚回家去！”市民们也在喊叫，一边哈哈大笑。其中一人举起手臂，扔出了手中的石头。石头擦伤了耶稣的额角，流了第一滴血。

驼背老头尖声叫道：“打死他，打死他！他是个施展妖术的巫师，他向我们念咒语蛊惑我们，他招来了烈火要烧我们——烈火要来了！”

“打死他！打死他！”四面八方都叫喊起来。

彼得跑到前面来。“你们真不害臊，”他叫道，“他有什么事情对不起你们？他是无辜的！”

一个年轻的壮小伙子向他扑来。“看来你是站在他一边的，哈！”他掐住彼得的脖子。

“不，不！我不是！”彼得叫道，拚命挣扎，想掰开掐住他脖子的大手。

耶稣的其他三个同伴都吓得不知如何是好。雅各和安德烈站在一旁，掂算自己的力量。约翰的眼里已满是泪水。但是犹大推开人群，挤了过来，他把两个气势汹汹的兄弟拉开，解了捆绑耶稣的绳子。

“快滚开，”他向他们喝道，“要不，我就给你们点厉害看看！快滚开！”

“你要想发号施令还是到自己家乡去吧！”跛子西门嚷道。

“我的拳头不论在什么地方都要发号施令，跛子！”他转过头来对四个门徒说。“你们不害臊，现在就背弃了他？上去！站在他四周把他保护起来别让他们碰他！”

四个人都羞愧得无地自容。穷小子们和流浪汉们这时都跳向前来叫道：“兄弟们，我们站在你们一边！让我们把他们都宰了！”

“我也和你们站在一起，”有个声音猛叫道。腓力挥着他的牧杖，推开人群走过来。“我也来了！”

“欢迎，腓力！”红胡子回答他。“来吧，参加我们一伙吧，受穷受苦的人——联合起来！”

市民们看见这些贫民窟的穷人们起来造反，不禁怒从心头起。木匠的儿子到这里来煽动穷人，推翻世界的既有秩序。他不是说他带来了新的律法吗？打死他！打死他！

市民被激怒了，向前涌去，有的手中拿着棍子，有的握着刀子，有的举着石头。年纪大的则站在边上，高声助威打气。耶稣的朋友们在广场边上的梧桐树后边摆下阵势，反对耶稣的人则冲到广场里去。耶稣自己走上前去，站在两个对立的阵营之间。他张开手臂叫道：“兄弟们！兄弟们！”但没有人听他的。石头纷纷飞来，头一批受伤的已经在呻吟叫痛了。

一个妇女从一条狭巷里飞奔出来。头上紧紧扎着一条紫色的头巾，她的脸几乎全被遮住，只露出半张嘴巴和黑色的大眼睛，眼里满是泪水。

“为了上帝的缘故，别打死他！”她大声地喊。

“马利亚，他的母亲！”人们低声说。

但是那些老家伙们哪有心肠可怜做母亲的；他们都已经疯了。“打死他！打死他！”他们吼道。“他到这里来妖言惑众，煽动造反，想要把我们的财物送给打赤脚的穷小子。打死他！”

但是他们的对手这时控制了局势。约瑟的两个大儿子躺在地上翻滚，大声哀号。原来彼得抓起一块石头把他们的脑袋打开了花。犹大手持匕首站在耶稣前面，不让任何人靠近。腓力想起了他的羊群，义愤填膺，举起牧杖在他的对手头上乱挥乱舞。

“我以上帝的名义起誓，”大家又听到了马利亚的声音，“他有病！他神志不清。请可怜可怜他吧！”

但是她的请求淹没在一片喧闹声中。犹大这时抓住了一个最强壮的小伙子，踩在他身上，用匕首对着他的脖子。但是耶稣赶紧过来拉住红胡子的胳膊。

“犹大兄弟，”他叫道，“不要流血！不要流血！”

“什么，你不要流血？那么你只要流水？”红胡子生气道，’你忘了自己手中握着斧子吗？时间已经到了！”

甚至彼得也因为挨了拳头而变得凶狠起来。他抓起一块大石头，向老人们扑过去。

马利亚走进厮打的人群，走到她儿子身边。她握住他的手。“我的孩子，”她说道，“你怎么啦？你怎么会干出这样的事来？回家去洗洗，换件衣服，穿上鞋子。看你都脏得不成样子了。”

“我没有家，”他说，“我没有母亲。你是谁？”

做母亲的开始哭了。她用指甲抠自己的脸颊。她不再说了。

彼得举起石头扔去，砸在驼背老头儿的脚上。老头儿痛得哇哇叫，一跛一瘸穿过小巷朝拉比家逃去。这时拉比出现了。他气喘吁吁地跑过来。他听到了吵闹的声音，便从埋头读经的桌边跳起来，拿起权杖，跑来看看究竟发生了什么事。外面的吵闹声叫他无心再坐在那里从经文的字里行间寻觅上帝的意旨。他在路上见到了好几个受伤的，得知了一切。他如今推开人群，走到马利亚的儿子面前。

“这是怎么一回事，耶稣？”他严厉地问道，“是你吗，爱的使者？这就是你带来的那种爱？你不害臊吗？”

他转身向人群说：“我的孩子们，回家去吧！这是我的侄儿。他有病，是个不幸的人，他得病已经好多年了。请不要记恨，不管他说了些什么，请大家原谅他。说话的不是他自己，是别人利用了他的嘴。”

“是上帝！”耶稣叫道。

“你别说话。”拉比训斥他，用权杖责备地碰碰他。

他又转过身来对着大家。“我的孩子们，让他去吧。不要对他记恨，因为他不知道自己说的是什么。所有的人——不论穷人还是富人——都是亚伯拉罕的后代。不要互相争吵。现在是中午了，回家去吧。让我来医治医治这个不幸的人。”

他转身对马利亚说：“马利亚，回家去吧。我们马上就来。”

做母亲的最后又看了一眼儿子，这是极其眷恋的一眼，好像是在向他道永别。她叹口气，咬着头巾，消失在小巷里了。

在人们互相殴斗的时候，天空中乌云开始聚集。雨滴开始要掉下来洗刷大地。风吹了起来。梧桐树和无花果树最后残存的几片树叶从树枝上掉下来，散落在地上。广场里的人都走空了。

耶稣转身向腓力伸出手。“腓力兄弟，欢迎你。”

“我很高兴见到你，老师。”腓力答道，紧紧地握着耶稣的手，把手中的牧杖递给他。

“你可以拄着它。”他说。

“来吧，战友们，”耶稣说，“我们走吧。掸一掸你们脚上的尘土。永别了，拿撒勒！”

“我陪你到村口，免得有人来找你麻烦。”老拉比说。

他拉起耶稣的手，两人走在头里。拉比感到耶稣的手在他手心里发烫。

“我的儿子，”他说，“别为他人的事操心。这会把你操心死的。”

“我没有自己的事可以操心，长老。就让别人的事把我操心死吧！”

他们到了拿撒勒村口。前面出现了果园，在果园的远处，是一片田野。走在后面的门徒们在一口水井旁边停下来洗伤口。跟着他们的是好多叫化子和跛子，还有两个瞎子。他们都在叽哩咕噜地议论着，等待新的先知显示奇迹。这些人都很兴奋，兴高采烈，好像打了一场仗凯旋归来似的。

但是四个门徒却一言不发地往前走。他们感到非常困惑，想走到前面来，从老师那里得到些安慰。老师的家乡拿撒勒已经把他们赶了出来。第一仗就打得不顺利！他们心里想，要是我们在迦拿也给赶出来，在迦百农也给赶出来，在革尼撒勒湖周围的一些地方都给赶出来，那该怎么办呢？我们还能到哪里去？我们还能向谁宣告上帝的意旨？既然以色列的人民都拒绝我们，处处驱赶我们，我们还求谁呢？求异教徒？

他们看着耶稣，但没有人开口说话。不过耶稣看到了他们眼中的恐惧，他拉起彼得的手。

“彼得，你这个信心不足的人，”他说道，“在你眼睛的瞳孔里有一头竖起鬃毛的黑色野兽，它蜷缩着身子在发抖。这头野兽是恐惧，彼得，恐惧。你害怕吗？”

“我离你远的时候，老师，我就害怕。因此我要走近你；因此我们大伙儿都要走近你的身边。向我们说点什么吧，让我们宽宽心。”

耶稣微笑了。“当我探索我的灵魂时，”他说道，“不知为什么真理总是用寓言形式在我心中出现。因此，朋友们，我再向你们说个寓言。

“有个贵族有一次下令在他的宫殿里为他儿子的婚礼举办一次盛大的宴会。在宰了牛，摆好餐桌以后，他差仆人去邀请客人：‘一切都谁备好了。请你赏光参加婚礼。’但是被邀请的客人都找了个借口不来。一个说：‘我买了一块田，得去看一看。’另一个说：‘我自己刚刚结婚，没有时间去。’又有一个说：‘我买了五对牛，得去试试，看它们耕田耕得怎么样。’仆人们只好回来向主人报告：‘被邀请的客人谁都来不了。他们都说自己很忙，没工夫来。’贵族生了气：‘赶快跑到广场和十字路口，把穷人、跛子、瞎子、残疾人召集起来，把他们带到这里来。我请了朋友，他们不来。因此我要让没有受到邀请的人来我家吃喝，庆贺我儿子的婚礼。’”

耶稣停了下来。他开始时态度平静，但一边说，一边想起了拿撒勒人和犹太人，他的眼中冒火。门徒们惊异地看着他。

“谁受到邀请，谁没有受到邀请，这是什么婚礼？请原谅我们，老师，我们不懂。”彼得说，绝望地搔着他的笨脑袋。

“你们会懂的，”耶稣说，“我邀请一些人上方舟，他们却拒绝了，他们说有田地，葡萄园，妻子要照料，因为他们的眼睛、耳朵、嘴唇、鼻孔、双手就是五对牛在耕田——耕什么田？他们耕的是一个无底深渊！”

他叹了一口气，看着他的门徒们，感到自己完全被抛弃了。“我说了话，”他嘟囔着说，“可是对谁呢？对空气。我自己是唯一在听我说话的人。沙漠到什么时候才长耳朵来听我说话呢？”

“请原谅我们，老师，”彼得又说，“可是我们的脑袋是泥块。请你耐心一些，它们会开花的。”

耶稣转过头来看看老拉比，但那个老头儿正低头看着地面。他有一种预感，这件事有一个可怕的隐藏的意义，他的没有睫毛的双眼满孕着泪水。

在拿撒勒尽头，在一个木棚前面，站着一个收税的税吏。他的名字叫马太。所有进出村子的商人都需要通过他向罗马人付税。他矮小健壮，脸色焦黄，他的柔软的双手也是黄色的，手指头沾满了墨水，指甲乌黑。他的长长的耳朵上长满汗毛，说话声音很尖，像个太监。整个村子的人都厌恶他，憎恨他。没有人愿意同他握手，人们走过这个小木棚时都掉头不看。经文里不是说“我们的责任是只向上帝付税，不向人付税”吗？这个人是个收税吏，为暴君服务的税吏。他践踏了律法，靠非法行为谋生计。他周围的空气里里外外也都受了污染。

“快走，小伙子们，”彼得说，“屏住气。掉过脸去！”

但是耶稣停了下来。马太站在木棚外面，牙缝里咬着鹅毛笔。他呼吸急促，不知怎么办才好。他不敢停留在站着的地方，但是又不想到木棚里去。他很久就想在近处好好看一眼宣告人皆兄弟的新先知。他不是有一天说过：“同从来没有罪过的人相比，上帝更爱犯过罪而忏悔的罪人？”又有一天他不是说过：“我到世界上来不是为了义人，而是为了罪人：我喜欢同他们在一起讲话吃饭？”又有一天有人问他：“老师，真正的上帝叫什么名字？”他答道：“叫爱。”

如今已有许多日夜了，马太在心里反复思量这些话，他叹一口气说：“我什么时候能见到他，什么时候能匍匐在他脚下！”如今，他真地走到自己面前，但是马太还是感到羞愧，不敢抬起眼睛来看他。他一动不动地站着，低着头，等待着。他等什么？先知马上就要走了，他要永远失去他了。

耶稣向他走近一步，轻轻地叫一声“马太”，税吏感到他的心融化了，抬起了眼睛。耶稣站在他面前，看着他。他的关怀是亲切的有力的：它在税吏的体内直灌而下，给他的良心带来了安宁，给他的头脑带来了开化。他的各个生命器官都在打寒战，但是如今阳光照耀它们，使它们感到温暖。这是何等的欢悦，何等的实在，何等的友谊啊！世界是这么简单，拯救是这么容易吗？

马太进了屋子，合上账本，另外夹了一册空白的账本，把黄铜墨水盒塞在腰带里，把鹅毛笔夹在耳尖。接着，他从腰带上取下一片钥匙，锁上了木棚的门，把钥匙扔在花园里。做完这一切以后，他双膝发抖地走近耶稣。他停了下来。他要不要再走向前去？老师会不会给他手。他抬起眼睛，看着耶稣，仿佛在祈求他可怜自己。

耶稣向他微笑，把手给他。“欢迎你，马太。请跟我来。”

门徒们深感不安，退向一旁。老拉比俯身在耶稣耳边说：“我的孩子，一个税吏！这是大罪。你必须听从律法！”

“长老，”耶稣答道，“我听从我自己的心。”

他们已经走出了拿撒勒。过了果园以后，他们到达了田野。一阵寒风吹来。黑门山在远处闪闪发光，天空中飘着片片初雪。

老拉比又拿起耶稣的手。他想在分手之前同他说说话。但是他能说什么呢？从哪儿开始？耶稣自称在犹地阿沙漠里上帝把烈火交给他一只手，把种子交给他另一只手。他说他要焚烧整个世界，然后种下一个新世界……老拉比偷偷地觑他一眼。他该相信他吗？经文里不是说上帝的选民会受到人类的蔑视和拒绝，像一棵枯树生长在石块中间吗？因此，这是可能的，这个人就是那个选民……

老拉比靠在耶稣身上。“你是谁？”他轻轻地问，好不让旁人听到。

“你同我在一起已有这么久了，西缅大伯，从我出生的时候起，你难道仍旧不认识我？”

老人的心停止了跳动。“这超过了我的头脑所能理解的，”他咕哝着说，“超过了它所能理解……”

“那么你的心呢，西缅大伯？”

“我的孩子，我不听从我的心，它会领我到深渊。”

“到上帝的深渊——到拯救。”耶稣说道，同情地看着老人。马上又说：“长老，你记得先知但以理有一天晚上在巴比伦做的一个梦吗？他梦到了以色列民族。亘古常在者坐在他的宝座上，他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。他的宝座是火焰做成的，一条火焰之河流过他脚边。法官们都坐在他的左右。这时天堂打开了，驾着天云下来的——你猜是谁？你记得吗，长老？”

“人的儿子。”老拉比答道，他自己靠这梦滋养已有许多年了。有的夜晚，他甚至自己也做了这样的梦。

“人的儿子是谁，长老？”

老拉比双膝发软，站立不稳。他看着这个年轻人，吓坏了。“谁？”他低声说，盯着耶稣的嘴唇。“谁？”

“我。”耶稣安详地回答，他把手放在老人头上，好像是祝福他。

老拉比想要说话，但是张不开口。

“别了，长老，”耶稣说，伸出了手，“你一定是个快活的人，西缅，因为上帝信守诺言，认为你配得上在你死前见到你渴望一辈子的东西。”

拉比站在那里，眼珠睁得大大地看着他。他身边这一切是什么呀：宝座、翅膀、驾云的人的儿子？他是在做梦吗？这人是先知但以理吗？未来的大门已经向他打开，可以让他看一看里面吗？他不是站在地上，而是站在云端里；这个年轻人伸出了手在微笑，他不是马利亚的儿子，他是人的儿子！

他感到头晕，把拐杖插入地中，身子靠在上面，为了不致于跌倒。然后他看着耶稣，而耶稣则手握牧羊人的牧杖，正走在秋天的树下。天黑了，雨在天空中停不住，落了下来。老拉比的衣服淋湿了，贴在身上。雨水从他头发中间流下来。他虽然全身发颤，但仍一动不动地站在路中央。耶稣在同伴跟随之下已经消失在树后了，但是老拉比仍在风雨中站在原地。他看着这群衣衫褴褛，打着赤脚的人向远处走去，他们爬上了一座山。他们到哪儿去？什么方向？这些打着赤脚、不识字的穷光蛋会放火焚烧世界吗？上帝的意图是个大深渊……

“主啊，”他喃喃地道，“主啊……”他的泪水潸潸而下。

【注释】

(1)官话本译文根据詹姆斯国王英译本为：“看哪，有报好信传平安之人的脚登山。”