第5章第10节。

〔19〕 法语：亲昵。

〔20〕 法语：这是必不可少的。

〔21〕 1854年9月8日至20日，在克里木战争期间，俄军在阿利马河畔一场决战中败北，向塞瓦斯托波尔退却。

〔22〕 法语：小丑。

〔23〕 德语：御前军事会议。奥国御前军事会议是以墨守成规和作出愚蠢的决定著称。

〔24〕 1805年10月20日奥军由马克将军率领向拿破仑投降，三国联盟（奥、英、俄）曾对这支军队寄予了极大的希望。

〔25〕 拉丁文：隐姓匿名。

〔26〕 法国民间戏剧中的丑角。