第四章

“猎枪？”

“那个叫曾根川的秃老头儿，带了杆猎枪来。特别特别长，看起来就很白痴，一股陈腐气。”

“他是为了狩猎而来的吧。”这座岛上丘陵遍布，自然景观壮美，可能会有猎物。但和真正的大自然想比还是差了一些。

“还有疑问吗？”被称作优午的稻草人仿佛看出了什么。

“这里已经与世隔绝一百五十年了，对吧？”

“除了轰大叔。”

“日本在江户时代处于闭关锁国状态。”我搬出了日本史的知识。

“我知道这事。”日比野插嘴道。

“也就是说啊，虽然这座岛一直处于封闭状态，但现在并没有顶着月代头的武士，也不用交年贡，用不着听藩主的话，对吧？这里很明显受到了西洋文化的影响。日比野穿着牛仔裤，说的话里也混着外来语。”

日比野赞同似的点了点头。我在等待回答。如果优午什么都不说，那么在这种场合下呆立着的我才是毫无用处的稻草人。

怎么办啊？那时我又想起祖母的话。

“人生就是电梯啊。就算自己是静止的，还是会不断前行。从乘坐的那一刻开始，要去的地方就已经决定好了，只是一个劲儿地向那里前进。但是没有人意识到这一点。大家都相信只有自己不在电梯上。”因此，祖母认为，人终归是要坐着电梯前行的，与其拼死拼活地工作，不如多品尝点儿美食。

“不工作就没法吃饭，不工作连电梯都坐不到最后，因此我要工作。”我提出了反对意见。

“电梯这东西啊，无论在哪里下来都差不多嘛。”祖母说。

“你说什么呐！”我生气地说。

祖母却一脸不屑地终结了话题：“大家会空出电梯右边的位置给着急走的人 [3] 。呀，这不是常识嘛。”

如果说人人都乘着电梯，那么优午这个稻草人可能知道前方或者要到的地方所能看到的景色。

“一百五十年前，这座岛与外界断绝了交流。”

“非常不可思议。”我说。

“再往前，这座岛和欧洲有过来往哦。”

“再往前？”我提高了音调，“这很奇怪啊，那时整个国家都处于闭关锁国的状态呀。”

“这座岛悄悄地与欧洲进行着交流。”稻草人斩钉截铁地说，“你知道一个名为支仓常长的男人吗？”

“哦哦，支仓常长啊！”日比野开心地大声说，笑得像在夸耀本地出身的职业棒球选手一样。

“支仓常长？”我像鹦鹉一样重复了一遍。虽然不了解具体情况，但记得曾在学校学到过。他在伊达政宗时代前往过欧洲，他的船名为“圣胡安包蒂斯塔”号，又被称为“庆长遣欧使节船”，复原品被安置在石卷市。

“是那个去了西班牙和罗马的人吧？”我说，“为了扩展贸易。”

“他是听从藩主的命令，要带传教士来。”日比野补充道。

“但是那时候，日本处于闭锁状态，不是吗？处于‘踏绘’ [4] 的时代。那种时候为什么要让他去带传教士来呢？”

日比野像是要尽力为支仓常长辩护一般说：“支仓常长出发的时候，日本还没有闭关，也没有踏绘。是在他出发之后才发生了变化。

“当然，罗马人不相信他。明明国家处于闭关锁国的状态，乡下的藩镇却又派遣使节，希望基督教去布教，这么说肯定会被怀疑，因为这自相矛盾。因此，支仓常长最后失败归国。”

优午的解释简单明了。我不由得开始想象这样一个久远的故事：一个男人肩负着使命前往未知的土地，遭受挫折之后回国。

“没有多少人知道他回来之后的情况。”

“难道说还有后续？”

后续的故事多半都会掺杂谎言，这是我与祖母一起看了《外星人2》之后，祖母说的。她还说：“这些都是诈骗犯的做法。刚开始时说真话让你安心，之后为了和后面的事情接上，就开始欺骗对方说些夸张的事。但就算这样我也没被骗到，只是一边提防一边听。”按她那时的说法，也许对她而言，《外星人》的故事是真实的。

“支仓常长来到了这座岛上。”日比野说，“他将这里作为与欧洲之间的交流处。”

“实际上，他还与西班牙人达成约定，让他们也可以使用这座岛呢。”优午说，“包括那时的殖民地墨西哥，欧洲人长途旅行时都可以把这座岛当作休养所休息。”

这段历史不是我所知道的世界史，而是另一个世界的。

“你知道支仓常长是死刑犯的儿子吗？”稻草人开始将历史娓娓道来，“他的父亲被判处死刑，虽然罪名没有被流传下来，但这是事实。”

我想起十年前成为话题的那件事。据记载，伊达藩提交了遣欧使节船的提案，但是不知该派谁负责这次危险的旅行，最终，选择了迟早要死的死刑犯的儿子支仓常长。我还记得当得知一直以为是英雄的人物实际上是罪犯的孩子时，那份略微复杂的心情。

“这座岛近似于流放地。江户时代会依据罪的轻重来流放犯人。仙台藩将牡鹿半岛的这一侧、田代岛、网地岛和江岛等作为流放地。实际上，这座荻岛离那些岛都不远哦。”

“这里不是流放地吗？”

“从那时起，这里就被幕府和藩镇遗忘了。”稻草人似乎为此感到喜悦，“支仓常长想要在这里实现他的夙愿。”

优午说，夙愿就是瞒着藩镇和幕府，与欧洲交流。

“在去欧洲之前，也就是他的父亲在等待死刑执行的期间，被流放到江岛的支仓常长得知了这座荻岛的存在。”于是他想到接受遣欧船这一使命，利用这里逃脱藩镇。

“最后他做到了。”日比野骄傲地说。这座岛上的人很可能将支仓常长视为英雄。

“虽说是交流处，但也只是欧洲人前来游玩、休息的地方。因此，这样一来，欧洲的文化会渐渐融入也是理所当然的了，因为有这样的事实基础。”

那时，对我而言最重要的是，触手可及的“真实”。

“难道说，他是在这座岛上离世的？”我问。

日比野回答说：“在岛的另一边，有他的墓。”

支仓常长身上充满谜团。也有传言说，他与欧洲交涉失败后回到藩镇，成为虔诚的基督教信徒，最终被处刑。而关于他的身世，仍是一个谜。

也有传言说他是被西班牙的船带回来的。据说前往时用的“圣胡安包蒂斯塔”号在某国被卖掉了。也许是这样的——他先乘船到达这座岛，然后坐西班牙的船回到了伊达藩。可以认为与其将自己珍爱的船傻傻地还回藩镇，他觉得还不如将它藏在荻岛。乘坐外国船回去是为了伪装。

我一边想着这些不可思议的事，一边为了放松而随意发挥着想象力，支仓常长耗费七年实现的伟大夙愿渐渐浮现在我的脑海中。

“之后，这座岛便与世隔绝。但之前有来自欧洲的物品，而且可以通过轰大叔买外界的东西，比如衣服、鞋子之类的商品。怎么样，这样说对于消解你的疑问有帮助吗？”

“啊，差不多。”我不想过多地在意细节。

接着优午说：“我一直在这里站着。”像是知道我还会来见他一样。不，他确实知道。虽然我还没有感受到“真实”，但已经开始接受这座岛了。

我和日比野一起走出田地，路上不知回了多少次头。

“发生什么了？”日比野十分关心地问。

“没什么。”我答道。这是真的。稻草人优午毫不在意地说出了超越常识范畴的事情。不，它能够说话这一点就已经超越常识了，超出了我所知道的、常识性的范围。更别说还有闭关锁国、支仓常长的“庆长遣欧使节船”、混沌理论等。而说到“真实”，现在我站在这座岛上确实有真实的感受，我开始考虑是否要放弃追逐真实的感觉。疯狂与接受。就像将疯狂视为正常一般。

我想起了静香。她是我直到半年前一直在交往的女朋友，比我大两岁，今年应该三十岁了。我们相处了五年，还是分手了。

她在我所就职的软件公司的母公司工作，在员工中算是值得另眼相待的优秀人才。

尽管我知道她的精神状态不好，但还是立刻决定与她交往。

“我可是个好人呢。”

“你是好人。”

“我妈妈是小学老师，我小时候她几乎一直不在家。”

这是她常挂在嘴边的事。她母亲似乎并没有强迫她只能在家待着，这么说来也可以想见那位母亲在为什么事困扰，而静香并没有因此感到非常寂寞。

“但是，我上了中学之后，就开始仿佛理所应当一般不去上学了，甚至还去做像卖身一样的事。”她还表示现在明白为何当时如此了。

她分析说自己一直在忍耐。无论哪个小孩都需要父母的爱，就像牛奶一样不可或缺。

静香习惯了没有母亲的生活。虽然习惯了，但仍有不满在身体中堆积。没有母爱的焦虑。不满在不知不觉之中逐渐积累。

到十五岁左右时，一直在她身上积蓄的不满便开始爆发。

在荻岛，每一个人都认为“不能出岛”，并从未对此感到疑惑。但我认为，他们的身体或精神的深处可能存在不满。

肯定有探索外界的欲望和因无法实现而产生的不满。

一点点累积的焦虑感可能会让年轻人的精神产生创伤，就像被关在没有钟、不能与外界交流的房间中的人无一例外都会发狂一样。

那个叫轰的男人似乎是个单身汉。虽说单身，但他已不再年轻，是个像“迟钝的熊”一样的中年人。

平坦笔直的道路只有一条，在路上我们没有遇到任何人，也没有车子从身边驶过。我问日比野这座岛上有没有车，得到的回答是大约有十辆，都是轰大叔带来的。真是令人难以相信。

“这里什么都有啊。”我满心感慨地说道。

日比野的眼神变得闪烁，说：“这座岛上还没有的东西，是什么呢……”这个问题给我一种被钝刀乱刺的煎熬感。

他轻轻地叹了口气，耸了耸肩，脸上的表情出乎意料地难过。

像是要说“不要装作什么都不知道啊”。我不知他为何感到沮丧。

就在这时，我看到了一名少女。她躺在地上，左侧卧，在睡觉。看上去大约十岁。她睡在一栋平房前。

“那里就是轰大叔家。”日比野像嗅觉灵敏的狗一样，扬起了鼻子。

“话说……那个女孩子是怎么回事？”

“轰大叔没有孩子。那个小孩是若叶。”日比野指着前面的少女说。

少女听到了自己的名字，但像是懒得动一样，将身子翻向这边。随即又似乎陷入了沉睡。

“在做什么呢？”

“在玩哦。”长发及肩的她有一张可爱的脸，一双大眼睛不慌不忙地眨巴着。

“轰大叔在哪儿？”

“啊，大叔在河滩吧。”她说。她似乎还是不想起身，但也不像是懒得起身，而是仿佛地面更为重要。

“你在做什么呢？”日比野问。

“我在听声音，”她的回答算不上亲切，“咚、咚的。”

那像是心脏鼓动的声音。日比野呆住了。

“我特别喜欢这里的声音。”

这个名为若叶的少女似乎经常这么玩耍。在这座没有娱乐的岛上，可能有虽然俗气却很特别的习惯吧。

“那个小孩是在听心脏跳动的声音吗？”我问日比野，“这是种游戏吗？”

“全岛做这种蠢事的，只有若叶一个人。”

在没有经过同意的情况下，把从警车里逃出来的我带来这座岛的、被称为轰的男人，长得真的很像一头熊。

正如若叶所说，他在河边。河的另一边是高高的山崖。也许是自然裂崩的结果，可以清晰地看到地层的颜色。

轰梳着中分头，身体圆滚滚的，身高和我差不多，但他看上去更为硬朗，脸上有短短的胡须。

他在河边捡石头。右手中握着灰色的石头，另一只手则在寻找别的石块。

河面波光粼粼，像是阳光射在锡纸上、发生了乱反射。也可以说像是河本身在发光。河并不深，可以透过河水看到河底。

“你拿石块要干吗呀？”日比野问。

“这是、那是。”轰说，他在组织语言。他看上去已经四十多岁了，在脑海中拼命搜集词汇的样子让他显得没有一丝威严。

“优午让我把这个带走。”过了很久，轰回答道。

“优午说的？它让你把石块带到哪里？”

被日比野追问，轰又陷入沉默。我想起了怎么敲键盘都没有响应的旧电脑。